Γιώργος Μαζωνάκης, Arash – Tora Tora (Boro Boro) (video clip)| Νέο single

Ο ένας και μοναδικός Γιώργος Μαζωνάκης συνεργάζεται με τον επιτυχημένο τραγουδιστή Arash και παρουσιάζουν το «Tora Tora (Boro Boro)» με την υπογραφή του διεθνούς φήμης παραγωγού Topic.

Η οπτικοποίηση της μουσικής σύμπραξης των δύο super stars είναι γεγονός, με το official music video να ενθουσιάζει! Σκηνοθεσία: Γιάννης Παπαδάκος

Βρείτε το τραγούδι σε όλα τα ψηφιακά καταστήματα και τις streaming υπηρεσίες: https://giorgosmazonakisarash.lnk.to/ToraTora_BoroBoro

Εδώ θα βρείτε το τραγούδι σε wav & mp3: https://umusic.box.com/s/4vcg2uv92lvyr7hvtic0nvp22byiaitz

Το «Tora Tora (Boro Boro)» αποτελεί μία διεθνή συνεργασία, για ένα ραπ τραγούδι που συνδυάζει τα ελληνικά από τον Γιώργο Μαζωνάκη και τα φαρσί (περσικά) από τον Arash, με την υπογραφή του «παραγωγού -φαινόμενο» Topic!

Η ξεχωριστή αυτή διασκευή του «Boro Boro», με ελληνικούς στίχους από τον Μιχάλη Κουινέλη – Stavento, έχει ήδη ενθουσιάσει, ακούγεται δυνατά και θα αποτελέσει το No.1 hit του καλοκαιριού και όχι μόνο!

Από την πρώτη στιγμή που ο Γιώργος Μαζωνάκης μοιράστηκε στο λογαριασμό του στο tik tok απόσπασμα από το official music video του «Tora Tora (Boro Boro)», τα αποθεωτικά σχόλια, τα likes και οι κοινοποιήσεις το έκαναν αμέσως viral!

Η μουσική συνάντηση των δύο super stars οπτικοποιείται με ένα διεθνών προδιαγραφών official music video, το οποίο έκανε παγκόσμια πρεμιέρα την Πέμπτη 9 Ιουνίου 2022! Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στην Ελλάδα, προβάλλοντας τις ομορφιές της χώρας μας, εικόνες χαράς, αισιοδοξίας και ελληνικής ψυχαγωγίας!

Το “Boro Boro” είναι το πρώτο single του Ιρανο-Σουηδού τραγουδιστή Arash, το οποίο κυκλοφόρησε το 2005 και έχει γίνει τεράστια ραδιοφωνική και εμπορική επιτυχία σε πολλές χώρες!

Ο Γιώργος Μαζωνάκης, ένας ερμηνευτής με κορυφαία πορεία άνω των 30 ετών, πλούσιο ρεπερτόριο διαχρονικών επιτυχιών, οι οποίες αγαπιούνται από όλο το φάσμα των ηλικιών, από γενιά σε γενιά, αποτελεί μία κατηγορία από μόνος του!

Πάντα πρωτοποριακός, πολυμορφικός ξεχωρίζει τόσο για την υψηλή αισθητική του αλλά και για τις μοναδικές του συνεργασίες μουσικά και δισκογραφικά. Όλα τα τραγούδια που ερμηνεύει με τη φωνή που του χάρισε ο Θεός γίνονται επιτυχίες, από το «Ώρες μικρές» που είναι κλασικό ζεϊμπέκικο έως «Θέλω να γυρίσω στα παλιά» και το «Gucci φόρεμα», από το φάσμα της ραπ μουσικής, όταν στην Ελλάδα δεν είχε καθιερωθεί ακόμα η ραπ σκηνή. Δεν είναι τυχαίο, άλλωστε, ότι το album του «Αγαπώ Σημαίνει», καταγράφει σπάνιο ρεκόρ στη σύγχρονη δισκογραφία, αφού όλα τα τραγούδια που έχουν κυκλοφορήσει ως single, έχουν κατακτήσει τις ψηλότερες θέσεις στο Top 10 του Official Airplay Chart by Media inspector.

Ο Γιώργος Μαζωνάκης κέρδισε και το στοίχημα της νυχτερινής ψυχαγωγίας με τις sold out εμφανίσεις του κάθε Πέμπτη και Σάββατο στο Κέντρο Αθηνών, για 7 μήνες.

Η ταινία «Στον θρόνο του Ξέρξη», σε σκηνοθεσία της Εύης Καλογηροπούλου και στην οποία πρωταγωνιστεί ο Γιώργος Μαζωνάκης βραβεύθηκε στο Φεστιβάλ των Καννών με το «Canal+ Βραβείο Ταινίας Μικρού Μήκους»! Η ταινία, σε ανάθεση του Onassis Culture και με καλλιτεχνική επιμέλεια της Αφροδίτης Παναγιωτάκου, Διευθύντριας Πολιτισμού του Ιδρύματος Ωνάση, επιλέχθηκε από το φεστιβάλ ανάμεσα σε ταινίες δημιουργών από όλο τον κόσμο και συμμετείχε επίσημα στην Εβδομάδα Κριτικής του 75ου Φεστιβάλ Καννών, το παράλληλο διαγωνιστικό τμήμα του ευρωπαϊκού κινηματογραφικού θεσμού, όπου είχε κάνει και την παγκόσμια πρεμιέρα της! Ένα επίτευγμα-ορόσημο για την ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου, μία στιγμή εθνικής υπερηφάνειας για τα διεθνή επιτεύγματα του κινηματογράφου μας!

Ο ARASH είναι Ιρανο-Σουηδός τραγουδιστής και παραγωγός με χρυσές και πλατινένιες πωλήσεις σε όλο τον κόσμο. Είτε τραγουδάει στη μητρική του γλώσσα (Φαρσί) στις δικές του κυκλοφορίες, είτε τραγουδώντας στα αγγλικά με μερικά από τα μεγαλύτερα παγκόσμια ονόματα της μουσικής σκηνής όπως: Shaggy, Ο Sean Paul, ο T-Pain και ο Snoop Dogg, είναι ο μόνος καλλιτέχνης με περσική κληρονομιά που έχει κυκλοφορήσει τέσσερα άλμπουμ και τριάντα singles τα οποία έχουν κατακτήσει τις υψηλότερες θέσεις και την κορυφή σε charts σε όλο τον κόσμο.

Φέτος το καλοκαίρι, συνεργάστηκαν για τη Νο. 1 επιτυχία του καλοκαιριού. Παραγωγός αυτής της διασκευής, ο διάσημος Γερμανός hitmaker Topic. Κάνοντας παγκόσμιο αντίκτυπο με τις εξαιρετικά σημαντικές επιτυχίες του και τον χαρακτηριστικό του χορευτικό ήχο, είναι δίκαιο να πούμε ότι ο Topic είναι ένας σούπερ σταρ DJ και παραγωγός με πολύ μεγάλη ζήτηση και απήχηση. Είναι ιδιαίτερα δημοφιλής και στην Ελλάδα αφού έγινε γνωστός από το single “Breaking Me” το οποίο αναδείχθηκε σε ένα από τα πιο επιτυχημένα singles του 2020, έχοντας συγκεντρώσει συνολικά παγκοσμίως δισεκατομμύρια streams. Ο Topic σήμερα με 16.000.000 μηνιαίους ακροατές στο Spotify, είναι αναμφίβολα ένας από τους σημαντικότερους hitmakers της σημερινής dance σκηνής.

Στίχοι

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα.

Boro boro delam toro toro nemikhad
digeh digeh nemikham bebinamet
boro boro delam jaye digeh digeh hast
digeh digeh nemikham bebinamet.

Τι να πρωτοθυμηθώ νύχτες μόνος στο κενό
σε κλωστή ακροβατώ πάλι.
Πάνω από ένα κινητό ένα μήνυμα να ‘ρθει
να μου αλλάξει την ζωή, χάλι.
Δεν θα ανοίξω δεν θα πιώ
στάλα από τούτο το μπουκάλι, ζάλη
πάλι από την αρχή τέλειωσα όλη την γραμμή
σαν να οδήγαγα σε ράλι.
Στην αρένα νικητής βρήκα τρόπο πριν μου πεις
να ξεφύγω απ’ την κρεπάλη
παραδόξως δεν θα πω γιατί ότι ζήσαμε μαζί, χαλάλι.

Για ότι έγινε μεταξύ μας
τώρα πλέον δεν απορώ
στο ‘πα πως αν το αποφασίσω
μόνος μου όλα τα μπορώ.

Boro boro delam toro toro nemikhad
digeh digeh nemikham bebinamet
boro boro delam jaye digeh digeh hast
digeh digeh nemikham bebinamet.

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα.

Roozi bood, asheghe to boodam
Az dastet kheyli razi boodam
Ammah to bad sheytooni kardi
Delam aslan toro dige nemikhaad

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα.