Το Διαβατήριο, του Γουσταύο Οτ στο Θέατρο του Νέου Κόσμου

Το Διαβατήριο
του Γουσταύο Οτ
σκηνοθεσία Ειρήνη Λαμπρινοπούλου
Στο Θέατρο του Νέου Κόσμου
Πρεμιέρα: 23 Οκτωβρίου 2023

Πριν από αρκετά χρόνια ο Βενεζουελάνος συγγραφέας Γουσταύο Οτ (γνωστός για το έργο Η τρυφερή σου μολότοφ) ταξίδεψε στα Βαλκάνια, όπου, όπως λέει ο ίδιος, αισθάνθηκε ότι οι χώρες, οι άνθρωποι και οι γλώσσες έμοιαζαν τόσο, που ξέχασε από πού ξεκίνησε και πού έφτασε. Η εμπειρία του αυτή τον οδήγησε να γράψει το Διαβατήριο, που παρουσιάζεται για πρώτη φορά στη χώρα μας, σε μετάφραση Μαρίας Χατζηεμμανουήλ.

Ένας άνθρωπος ταξιδεύει και βρίσκεται κατά λάθος σε έναν τόπο που δεν είχε διανοηθεί ότι μπορεί να υπάρξει. Εκεί συναντιέται με δύο ξεχασμένα όργανα της Τάξης, που προσπαθούν να ακυρώσουν με κάθε κόστος την μέχρι τώρα ταυτότητά του. Η πιθανή γη της επαγγελίας μεταμορφώνεται σε χώρα βασανιστηρίων και ψυχολογικών πειθαναγκασμών.

Οι ήρωες χάνονται ο ένας μέσα στα σύνορα της γλώσσας του άλλου, με αποτέλεσμα η έλλειψη επικοινωνίας να δημιουργεί την αίσθηση ενός ασφυκτικά παράλογου αδιεξόδου. Έργο υπαρξιακό και έντονα πολιτικό, αλλά παράλληλα με πολύ χιούμορ και στοιχεία φάρσας, το οποίο εξερευνά την ανάγκη του ανθρώπου να ξεφύγει από την αλλεπάλληλη καταπίεση.

Σκηνοθετεί η πρόσφατη απόφοιτος της σχολής σκηνοθεσίας του Εθνικού Θεάτρου, Ειρήνη Λαμπρινοπούλου.

Μετάφραση: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Σκηνοθεσία: Ειρήνη Λαμπρινοπούλου
Σκηνογράφος, Ενδυματολόιγος: Άρτεμις Φλέσσα
Επιμέλεια κίνησης: Θωμαΐς Σταυριανού
Σχεδιασμός φωτισμών: Σάκης Μπιρμπίλης
Μουσική: Ζήσης Μεζίλης
Βοηθός σκηνοθέτης: Αναστάσης Γεωργούλας

Παίζουν:
Ευγένιος: Γιώργος Κατσής
Αξιωματικός: Βαγγέλης Αμπατζής
Στρατιώτης: Διονύσης Πιφέας