Μάριος Φραγκούλης – Gigi D’ Alessio «Μη Λυγίσεις Ποτέ: La Soluzione»

Ένα νέο τραγούδι κυκλοφορεί αυτές τις ημέρες, μια Ελληνοϊταλική καλλιτεχνική συνεργασία, με πρωτοβουλία του σημαντικού διεθνούς Έλληνα τενόρου Μάριου Φραγκούλη και του θρυλικού Ιταλού σταρ Gigi D’Alessio.

Το “Μη Λυγίσεις Ποτέ: La Soluzione” είναι μια δυνατή συνεργασία των δύο καλλιτεχνών και ταυτόχρονα μια ενέργεια που έχει στόχο να προσφέρει στήριξη και αισιοδοξία.

Η σύμπραξη του Μάριου Φραγκούλη και του Gigi D’ Alessio στέλνει ένα ηχηρό μήνυμα ελπίδας και αλληλεγγύης. Με στίχους που αναπτερώνουν το ηθικό μας και δίνουν κουράγιο, που μας θυμίζουν να κοιτάμε ψηλά και να στηρίζουμε ο ένας τον άλλον. Κανείς δεν είναι μόνος του, κανείς δεν πρέπει να σταματάει να ελπίζει, ούτε να λυγίζει, η λύση είναι αυτή: να μην το βάζεις κάτω!

Οι δύο καλλιτέχνες, τρέφοντας αμοιβαίο θαυμασμό, σε μια δύσκολη εποχή γεμάτη εντάσεις, αποφάσισαν να τραγουδήσουν μαζί ένα τραγούδι που θα ενώσει τους λαούς των δύο χωρών αλλά και όλο τον κόσμο, εμψυχώνοντας όμως ιδιαίτερα την γειτονική χώρα, Ιταλία, που βάλλεται περισσότερο από άλλες.

Τη μουσική για το τραγούδι έγραψαν ο Σπύρος Μεταξάς και η Μάριαν Γεωργίου ενώ τους στίχους υπογράφουν ο Francesco Boccia και η Βίκυ Γεροθόδωρου στην ελληνική απόδοση. Ο Μάριος Φραγκούλης και ο Gigi D’Alessio μπήκαν ο καθένας στο στούντιο, στον δικό τους χώρο, και το αποτέλεσμα είναι ένα μοναδικό ντουέτο με τίτλο «Μη Λυγίσεις Ποτέ: La Soluzione» και την ευχή να στηρίξει όλο τον κόσμο.

Η τέχνη πάντα προσφέρει παρηγοριά και συντροφιά και οι δύο αναγνωρισμένοι καλλιτέχνες είναι εδώ, αυτή την περίοδο, σε μια έμπρακτη προσφορά της τέχνης τους προς την ανθρωπότητα. Απολαύστε τη σύμπραξη αυτή και μοιραστείτε την με όλους σας τους φίλους.

Το “Μη Λυγίσεις Ποτέ – La Soluzione” κυκλοφορεί σε όλες τις ψηφιακές πλατφόρμες (iTunes, Google Play, Spotify, Deezer, Apple Music) την Παρασκευή 1 Μαΐου.

Στίχοι:

Είναι δικός σου ο Δρόμος
Είναι δικός σου ο Χρόνος
Ότι αγαπάς να ζήσεις
Ότι δε θες να σβήσεις

Sento sulla mia Pelle
La Luce delle Stelle
L’ Odore della Vita
Che ormai non è più vuota

Μη λυγίσεις ποτέ
Tα Πάντα μπορείς
Εκεί που κοιτάζεις
Eκεί θα βρεθείς

E non soffrirai più
Te ne libererai
La Soluzione è non arrendersi mai

Μη λυγίσεις ποτέ
Νon arrendersi mai

Solo non sei mai stato
Anche se rovinato
Non sarai mai finito
Non avrai mai fallito

Πέταξε ως τον ‘Ηλιο
Έχεις εσένα Φίλο
Κι αν κουραστείς θυμήσου
Είμαι εδώ μαζί σου

Μη λυγίσεις ποτέ
Tα Πάντα μπορείς
Εκεί που κοιτάζεις
Eκεί θα βρεθείς

E non soffrirai più
Te ne libererai
La Soluzione è non arrendersi mai

Μη λυγίσεις ποτέ
Tα Πάντα μπορείς
Εκεί που κοιτάζεις
Eκεί θα βρεθείς

E non soffrirai più
Te ne libererai
La Soluzione è non arrendersi mai

Non arrendersi mai

Μη λυγίσεις ποτέ
Non arrendersi mai
Non arrendersi mai

Translation in English:

NEVER GIVE UP – THE SOLUTION

The Journey is yours
The Time is yours
Live for what you Love
Erase what you don’t Love

I sense on my Skin
The light of the Stars
The essence of Life
You will never have failed

You must never give up
You can achieve anything
Wherever you dream of
That is where you will be

And you will not suffer anymore
You will set yourself free
The solution is to never give up

Never give up, Never give up

You just haven’t been alone
You will never be ruined
You will never be finished
You will never have failed

Fly to the sun
You have yourself as a friend
And if you tire, remember
I am here with you

You must never give up
You can achieve anything
Wherever you dream of
That is where you will be

And you will not suffer anymore
You will be set yourself free
The solution is to never give up
You must never give up
You can achieve anything
Wherever you dream of
That is where you will be

And you will not suffer anymore
You will set yourself free
The solution is to never give up

Never give up, Never give up

Never give up, Never give up

Musicians:
Guitars: Dimitris Chatzikidis
Violins: Giannis Therianos
Piano, Keyboards, Programming, Backing Vocals, Arrangements: Spiros Metaxas

Backing Vocals: Vaso Poimenidou

Recordings:
Gigi D’Alessio Vocals:Life Studios GGD in Rome (Italy) by Roberto Rosu

Mario Frangoulis Vocals: Studiostentor in Athens (Greece)

by Sotiris Papadopoulos & Thymios Papadopoulos
Mixing: Spiros Metaxas@S.MetaxasStudio
Mastering: Antonis Tzortzis@excepcionalmastering

Video Designer: Nikos Kounitis
Production Management: Mary Telemachou

Produced by: Marian Georgiou & Spiros Metaxas