Ο δίσκος “El Dorado” με τεράστια εμπορική απήχηση την φετινή χρονιά συνεχίζει την πορεία του συστήνοντας μας το νέο single Perro Fiel.
Συνυπολογίζοντας την μεγάλη επιστροφή του λάτιν κύματος στην μόδα της μουσικής, η βασίλισσά του είδους «Shakira» δείχνει πως γίνεται εν έτη 2017 να κυκλοφορεί άλμπουμ και τα μισά και πλέον τραγούδια του δίσκου της να παίζονται ασταμάτητα παντού.
Η Shakira στο νέο single συναντά τον Nicky Jam, έναν από τους διασημότερους τραγουδιστές από το Πουέρτο Ρίκο, σε ένα ισπανόφωνο τραγούδι με τον τίτλο «Perro Fiel».
Tο «La Bicicleta» με τον συμπατριώτη της Carlos Vives που παρέμεινε 25 εβδομάδες στο #1 του Latin Airplay του Billbaord, το «Chantaje» με τον επίσης ομοεθνή και μεγάλο ανερχόμενο λάτιν καλλιτέχνη Maluma μετρά κοντά 2 δισεκατομμύρια προβολών στο YouTube, το «Deja Vu» με τον Αμερικανό Prince Royce, το «Comme Moi» με τον Γάλλο Black M. αλλά και φυσικά το ομότιτλο με το άλμπουμ «Me Enamoré» στο οποίο μας διηγείται τον έρωτά της με τον διάσημο ποδοσφαιριστή Gerard Piqué.
Εταιρεία: Feelgood Records
Album: El Dorado
Στίχοι:
Ελληνική μετάφραση
Shakira]
Είσαι εδώ
Δεν μπορείς πλέον να σταματήσεις
[Nicky Jam]
Πού πας;
Αφού είμαι τρελός για σένα
[Shakira]
Πώς να το ήξερα
Ότι θα σε έβλεπα ξανά
[Nicky Jam]
Με μπερδεύεις
Δεν ξέρω τι να κάνω
Αυτό που θέλω είναι να περάσω καλά
[Shakira]
Φοβάμαι ότι θα μου αρέσει
Και ότι θα τρελαθώ
[Nicky Jam]
Αν αυτό συμβεί, εγώ θα συνεχίσω/παραμείνω
Μαζί σου εδώ σαν ένα πιστό σκυλί
[Shakira]
Φοβάμαι ότι θα μου αρέσει
Και ότι θα τρελαθώ
[Nicky Jam]
Σου μιλάω σοβαρά, μωρό μου
Δεν παίζω/αστειεύομαι
[Shakira & Nicky Jam]
Τόσος χρόνος περνάει και τίποτα
[Nicky Jam]
Αυτή την επιθυμία δεν την καταπολεμώ
Και, αν και εσύ με αποφεύγεις
Εγώ συνεχίζω να σε θέλω
Λένε ότι είσαι επικίνδυνη
Δε δίνω σημασία σε αυτά τα πράγματα
Πες μου τι σκέφτεσαι
Με έχεις τρελάνει
Είμαι ένας τρελός ερωτευμένος
[Shakira]
Θέλω να ξέρω πόσο θα επιμείνεις
Και μέχρι πού θα έφτανες για μένα
Λυπάμαι για την αναμονή
Αλλά θα αξίζει τον κόπο
Όταν θα σε φιλάω
[Nicky Jam]
Από τον τρόπο που κινείσαι έτσι
Σου τ’ ορκίζομαι ότι θα λιώσω
[Shakira]
Ξέρεις ότι είμαι καλή
Όσο περισσότερο σε αποφεύγω, τόσο συνεχίζεις να με θέλεις
[Nicky Jam]
Με μπερδεύεις
Δεν ξέρω τι να κάνω
Αυτό που θέλω είναι να περάσω καλά
[Shakira]
Φοβάμαι ότι θα μου αρέσει
Και ότι θα τρελαθώ
[Nicky Jam]
Αν αυτό συμβεί, εγώ θα συνεχίσω/παραμείνω
Μαζί σου εδώ σαν ένα πιστό σκυλί
[Shakira]
Φοβάμαι ότι θα μου αρέσει
Και ότι θα τρελαθώ
Θα τρελαθώ
Δε ζητάω τίποτα εξωπραγματικό
Μόνο έναν πραγματικό άντρα
Που θα πέσει για μένα στη λάσπη
Και θα αλλάξει τις λάμπες
Και που ακόμα θα μου πλύνει και το αμάξι
Θέλω έναν τύπο προσεκτικό και τρυφερό
Αλλά που να μην είναι πολύ ζηλιάρης
Που στο δρόμο να είναι ένας πρίγκιπας
Αλλά στο κρεβάτι μου να είναι άγριος και επικίνδυνος
[Nicky Jam]
Μπορείς να ζητήσεις ό,τι θέλεις από μένα
Θα έκανα οτιδήποτε για σένα
[Shakira]
Λυπάμαι για την αναμονή
Αλλά θα αξίζει τον κόπο
Όταν θα σε φιλάω
[Nicky Jam]
Σε διαβεβαιώ ότι είμαι φτιαγμένος για σένα
Σου τ’ ορκίζομαι ότι δε θα σε κάνω να υποφέρεις
Πώς σου είπα, κοριτσάκι;
Όσο κι αν με αποφεύγεις
Εγώ συνεχίζω να σε θέλω
Με μπερδεύεις
Δεν ξέρω τι να κάνω
Αυτό που θέλω είναι να περάσω καλά
[Shakira]
Φοβάμαι ότι θα μου αρέσει
Και ότι θα τρελαθώ
[Nicky Jam]
Αν αυτό συμβεί, εγώ θα συνεχίσω/παραμείνω
Μαζί σου εδώ σαν ένα πιστό σκυλί
[Shakira]
Φοβάμαι ότι θα μου αρέσει
Και ότι θα τρελαθώ
Θα τρελαθώ
Είσαι εδώ
Δεν μπορείς πλέον να σταματήσεις
[Nicky Jam]
Πού πας;
Αφού είμαι τρελός για σένα
