Ημέρα των ευχαριστιών, Νέα Υόρκη. Το ημιυπόγειο διαμέρισμα της Μπρίτζετ και του Ρίτσαρντ γεμίζει φωνές. Φωνές και ζωή. Είναι η οικογένεια της Μπρίτζετ...